FAQ

1. Où puis-je m'inscrire pour mes études ?

Pour les études interuniversitaires de l'Europe orientale, vous avez la possibilité de vous immatriculer soit à l'Université de Berne (Université: Service d'admission, d'immatriculation et de renseignements - Université de Berne (unibe.ch)) soit à l'Université de Fribourg (Admission | Etudes | Université de Fribourg (unifr.ch)) . Veuillez contacter le service des admissions de l’Université choisie.

2. Comment organiser mon emploi du temps ?

1. Étudiez le règlement ( https://www.philhist.unibe.ch/studium/studienprogramme/bachelor_osteuropa_studien/index_ger.html ) , le plan d'études et la structure des études (https://www.philhist.unibe.ch/studium/studienprogramme/bachelor_osteuropa_studien/index_ger.html ) (modules d'introduction et spécialisés).

2. Inscrivez-vous à la liste de diffusion (Mailingliste) ( https://www.osteuropa-studien.ch/studium/mailingliste/index_ger.html )  (obligatoire). Elle constitue le canal d'informations central des études de l'Europe orientale. Vous trouverez plus d'informations sous FAQ XVII.

3. Consultez le catalogue des cours (https://www.osteuropa-studien.ch/studium/lehrveranstaltungen/index_ger.html ).

4. Élaborez votre emploi du temps personnel à partir de cette offre. Un crédit équivaut à 25 à 30 heures de travail (charge de travail d’un(e) étudiant(e)). Nous recommandons aux étudiant(e)s réguliers(ères) d’accomplir 30 crédits ECTS par semestre.

5. Inscrivez-vous aux enseignements : KSL (https://www.unibe.ch/studium/werkzeuge_und_arbeitshilfen/fuer_studierende/semester_planen/index_ger.html)  ou MyUnifr (https://www3.unifr.ch/sp/de/uber-uns/myunifr.html). Vous trouverez plus d'informations sous FAQ IX, XIV, XV.

6. Si vous souhaitez assister à des cours sur un site des EEO où vous n'êtes pas inscrit(e)s [étudiant(e)s de Fribourg pour les enseignements à Berne ou étudiant(e)s de Berne pour les enseignements à Fribourg], veuillez vous inscrire à temps au programme BeNeFri (https://www.unibe.ch/studium/mobilitaet/outgoing/in_der_schweiz/benefri/index_ger.html) . Vous trouverez plus d'informations sous FAQ XIII.

7. En cas de doute, consultez les FAQ ci-dessous. Si vous avez encore des questions après cela, vous pouvez toujours contacter le conseil aux études (mailto:osteuropa-studien.hist@unibe.ch).

1. J'ai fait le bachelor Etudes de l'Europe orientale à l'Université de Berne et de Fribourg. Quand et comment puis-je m’inscrire au master ?

Vous ne pouvez vous inscrire qu'une fois que vous avez officiellement terminé votre Bachelor (demande de diplôme et validation du bachelor dans KSL). Pour plus d'informations sur l'obtention du Bachelor, consultez la FAQ IV.

Le service d'admission, d'inscription et de conseil de l'Université de Berne (ZIB) (https://www.unibe.ch/universitaet/organisation/leitung_und_zentralbereich/vizerektorat_lehre/zulassung_immatrikulation_und_beratung/index_ger.html ) ou le service d'admission et d'inscription de l'Université de Fribourg (https://www.unifr.ch/studies/de/zulassung) fixe les délais d'inscription en Master.

Vous avez manqué le délai de peu ? Pas de souci : vous pouvez obtenir des crédits de master anticipés pendant un semestre. Vous trouverez plus d'informations sous FAQ III.

2. J'ai un diplôme de bachelor en études de l'Europe orientale (EEO) d'une autre université. Puis-je rejoindre le programme de master en études de l'Europe orientale Berne-Fribourg ?

Un diplôme de bachelor d'une université suisse avec au moins 60 crédits ECTS effectués en études de l'Europe orientale donne droit à l'admission au programme majeur de master EEO. De plus,  des compétences linguistiques de niveau A2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) dans l'une des langues suivantes doivent être attestées : bosnien/croate/monténégrin/serbe, géorgien, yiddish, polonais, russe, tchèque, ukrainien, hongrois. Les compétences linguistiques dans une autre langue que celles mentionnées ci-dessus peuvent être évaluées sur demande par la direction des études.

L'équivalence des diplômes de bachelor étrangers est vérifiée par les organes compétents de l'université d'origine (c'est-à-dire l’Université dans laquelle vous souhaitez vous immatriculer).

3. Je n'ai pas de diplôme de bachelor en études de l'Europe orientale. Avec quel diplôme puis-je m'inscrire au programme majeur de master en études de l'Europe orientale?

Conformément à l'article 18 du plan d'études : un diplôme de bachelor d'une université suisse avec au moins 60 crédits ECTS effectués dans l'une des disciplines suivantes donne accès au master en études de l'Europe orientale : langues et littératures slaves, histoire, science politique, anthropologie sociale et culturelle / ethnologie. De plus, des compétences linguistiques de niveau A2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) dans l'une des langues suivantes doivent être attestées : bosnien/croate/monténégrin/serbe, géorgien, yiddish, polonais, russe, tchèque, ukrainien, hongrois. Les compétences linguistiques dans une autre langue que celles mentionnées ci-dessus peuvent être évaluées sur demande par la direction des études.

4. Avec quel diplôme puis-je m'inscrire au programme mineur de master en études de l'Europe orientale?

Conformément à l'article 24 du plan d'études : un diplôme de bachelor d'une université suisse avec au moins 30 crédits ECTS effectués dans l'une des disciplines suivantes donne accès au master en études sur l'Europe orientale : langues et littératures slaves, histoire, science politique, anthropologie sociale et culturelle / ethnologie. De plus, des compétences linguistiques de niveau A2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) dans l'une des langues suivantes doivent être attestées : bosnien/croate/monténégrin/serbe, géorgien, yiddish, polonais, russe, tchèque, ukrainien, hongrois. Les compétences linguistiques dans une autre langue que celles mentionnées ci-dessus peuvent être évaluées sur demande par la direction des études.

5. Je n'ai pas de diplôme de bachelor en études de l'Europe orientale ou dans l'une des disciplines mentionnées ci-dessus. Puis-je quand même être admis(e) dans un programme de master majeur/mineur en études de l'Europe orientale?

Conformément à l'article 18 du plan d'études sur l'admission à l'Université de Berne : L'admission sur la base d'un diplôme dans une autre discipline peut être examinée sur demande. Elle peut être accompagnée de prestations supplémentaires sous forme d’un préalable ou d’un complément. Ces prestations supplémentaires sont définies individuellement par l'organe compétent de l'université d'origine sur demande de la direction des études, sur la base du dossier soumis. Le préalable doit être réalisé avant l'admission en master. Le complément doit être réalisé pendant le master.

Conformément à l'article 24 du plan d'études sur l'admission à l'Université de Fribourg, une admission avec préalable et/ou complément n'est pas possible.

Les mêmes règles s'appliquent au programme majeur et au programme mineur.

1. Qu'est-ce que les crédits de master anticipés et quels sont les points à considérer?

Les étudiant(e)s qui ont dépassé de peu la date limite pour l'obtention du bachelor ont la possibilité de suivre de manière anticipée des unités d’enseignement de master pendant deux semestres. Les crédits acquis pour ces unités d’enseignements peuvent ensuite être pris en compte lorsque l’inscription au master a été accomplie avec succès.

Conformément à l'article 39 du plan d'études, les étudiant(e)s de bachelor peuvent suivre des enseignements de master s'ils ont acquis au moins 150 crédits ECTS au cours de leur bachelor. Il est autorisé de suivre simultanément des enseignements de bachelor et de master pendant une période maximale de deux semestres ; après cela, le programme de bachelor doit être achevé, sinon cette possibilité expire. Les crédits acquis de manière anticipée seront comptabilisés comme des crédits de master une fois le diplôme de bachelor obtenu.

1. Comment puis-je obtenir mon diplôme de bachelor en EEO ?

Note importante : Pour l'obtention du diplôme de bachelor en EEO, deux entretiens sont nécessaires:

1. Avant le début du dernier semestre de bachelor, prenez rendez-vous pour un "entretien du statut KSL" avec le conseil aux études. Lors de cet entretien, la composition des modules sera vérifiée, et il sera déterminé quels enseignements doivent encore être suivis pour obtenir le diplôme. Assurez-vous que toutes les notes obtenues soient enregistrées dans le KSL au plus tard à ce moment-là.
2. Lorsque vous avez accompli toutes les prestations nécessaires (par exemple, lorsque vous avez remis votre mémoire de bachelor en tant que dernière prestation d'études et que celle-ci est enregistrée dans le KSL), prenez rendez-vous pour un "entretien de fin de bachelor" avec la direction des études, afin que le programme d'études concerné (mineur ou majeur) puisse être défini comme "exigences du domaine remplies". Apportez également à cet entretien le formulaire "Certificat de fin de bachelor" pour signature.

La demande de diplôme se fait directement auprès de la faculté. Consultez pour cela le site web correspondant. 

Les diplômes des programmes d'études majeur et mineur peuvent être obtenus indépendamment l’un de l’autre.

1. Comment puis-je obtenir mon diplôme de master ?

Deux entretiens sont également nécessaires pour l'obtention du diplôme de master :

1. Avant le début du dernier semestre de master, prenez rendez-vous pour un "entretien du statut KSL" avec le conseil aux études. Lors de cet entretien, la composition des modules sera vérifiée, et il sera déterminé quels enseignements doivent encore être suivis pour obtenir le diplôme. Assurez-vous que toutes les notes obtenues soient enregistrées dans le KSL au plus tard à ce moment-là.
2. Lorsque vous avez accompli toutes les prestations requises, à l'exception du mémoire de master, et que celles-ci sont enregistrées dans le KSL, prenez rendez-vous pour un "entretien de fin de master" avec la direction des études, afin que le programme d'études concerné (mineur ou majeur) puisse être défini comme "exigences du domaine remplies". Lors de cet entretien, vous devez apporter le formulaire "Certificat de fin de master" pour le faire signer.

La demande de diplôme se fait directement auprès de la faculté. Consultez pour cela le site web correspondant. Les diplômes des programmes d'études majeur et mineur peuvent être obtenus indépendamment l’un de l’autre.

Disposition pour les étudiant-e-s immatriculé-e-s à l'Université de Berne

1. Durée normale des études

Des études à temps plein durent généralement 6 semestres en bachelor et 4 semestres en master. La durée normale des études peut être dépassée de 1,5 fois (= 9 semestres) en bachelor et de deux fois (= 8 semestres) en master.

2. Que dois-je faire si la durée de mes études dépasse les nombres de semestres mentionnés ci-dessus ?

Tous les étudiants immatriculés à l'Université de Berne ont le droit de soumettre une demande de prolongation de la durée de leurs études. La demande doit être déposée à la Faculté de philosophie et d'histoire. La demande doit être accompagnée d'une lettre signée par la direction des études EEE ainsi que d'un plan d'études. Pour élaborer ce plan d'études, prenez rendez-vous avec le conseil aux études. Cet entretien est obligatoire. La demande doit être soumise au 9ème semestre en bachelor et au 8ème semestre en master, en respectant les dates limites de soumission fixées au 10 janvier (pour le semestre de printemps) et au 10 juin (pour le semestre d’automne).

La durée des études peut être prolongée de deux semestres au maximum.

Les décanats de la faculté à laquelle appartient le major peuvent fournir des renseignements complémentaires. Pour les études sur l'Europe orientale, il s'agit de la Faculté de philosophie et d'histoire de l'Université de Berne.

Veuillez noter que cela s'applique aussi bien aux étudiant-e-s d’un programme majeur que mineur!

Disposition pour les étudiant-e-s immatriculé-e-s à l'Université de Fribourg

3. Durée normale des études

Des études à temps plein durent généralement 6 semestres en bachelor et 4 semestres en master. La durée normale des études peut être dépassée de 3 fois en bachelor et en master (= respectivement 18 et 12 semestres).

4. Que dois-je faire si la durée de mes études dépasse les nombres de semestres mentionnés ci-dessus ?

Même si la durée d'études susmentionnée ne peut pas être respectée, la poursuite des études n'est pas possible. Le dépassement de la durée maximale est considéré comme un échec définitif.

Disposition pour les étudiant-e-s immatriculé-e-s à l'Université de Berne

1. Que puis-je faire si mes études durent plus de 12 (BA) respectivement 10 (MA) semestres ?

Si vous étudiez plus de 12 (BA) resp. 10 (MA) semestres sans obtenir de diplôme, vos taxes d'études augmentent à 1500 CHF le premier semestre de dépassement. Les frais doublent pour chaque semestre supplémentaire - les frais d'études augmentent de manière exponentielle.

L'augmentation des frais d'études en cas de dépassement de la durée des études peut être totalement ou partiellement annulée par la direction de l'université. Pour cela, faites une demande pour cas de rigueur auprès du service d'admission, d'immatriculation et de conseil (ZIB).

Consultez d'abord la check-list. Prenez ensuite rendez-vous en temps voulu avec le service de conseil aux étudiant-e-s.

Délais du ZIB pour déposer une demande pour cas de rigueur :

• 15 mars pour le semestre d'automne
• 15 octobre pour le semestre de printemps

Dispositions pour les étudiant-e-s immatriculé-e-s à l'Université de Fribourg

2. Que puis-je faire si mes études durent plus de 18 (BA) respectivement 12 (MA) semestres ?

Il n'existe pas de réglementation pour les cas de rigueur à l'Université de Fribourg. Si la durée maximale des études ne suffit pas pour terminer les études, les règles de la FAQ VI, 4 s'appliquent.

1. Le programme d'études de l'Europe orientale est-il différent à Berne et à Fribourg?

Le diplôme conjoint des Études de l'Europe orientale (Berne-Fribourg) (Joint Degree der Osteuropa-Studien Bern-Fribourg) a été introduit au semestre d'automne 2022. Depuis cette réforme du programme, le même règlement et le même plan d'études s'appliquent dans les deux universités.

Dans de rares cas, certaines règles spécifiques de l'université d'origine s'appliquent encore, notamment en ce qui concerne l'admission, les frais d’inscription, les frais pour les évaluations, les travaux de qualification (mémoires de bachelor et de master) et la délivrance des diplômes.

Les étudiant(e)s inscrit(e)s avant le semestre d'automne 2022 dans le programme d'études sont comme auparavant soumis à des règlements et des plans d'études différents. Pour ces étudiants, les cadres réglementaires différents s'appliquent toujours, sauf s'ils demandent un transfert de leurs crédits dans le diplôme conjoint (Joint Degree).

2. Puis-je étudier sur l'un des campus uniquement ?

Non, vous devez suivre des enseignements à la fois à Berne et à Fribourg. Les enseignements en histoire de l'Europe orientale et la linguistique slave sont proposés à l'Université de Berne. À l'Université de Fribourg, vous pouvez suivre des enseignements en anthropologie sociale, en science politique, en philosophie culturelle et en linguistique slave. Les cours de langues sont répartis également entre les deux universités.

1. Dans quelles langues les enseignements sont-ils dispensés ?

Le programme d'études est multilingue. Les enseignements à Berne sont généralement dispensés en allemand. À Fribourg, l'enseignement se fait en allemand ou en français. Certains enseignements sont également dispensés en anglais. Les cours de langue sont enseignés dans la langue de l'Europe orientale cible. Il est possible, dans certaines circonstances, de ne suivre que des enseignements en allemand ou en français. Nous recommandons toutefois de profiter de l'offre bilingue proposée par ce programme d'études interuniversitaire.

2. Que faire si j'étudie la slavistique et que j'apprends déjà deux langues d'Europe orientale ?

Règlementation pour les anciens plans d'études (SP 2009, 2013)

Dans ce cas, vous n'avez pas besoin d'apprendre une autre langue de l’Europe orientale. Vous pouvez remplacer cette exigence par exemple avec une liste de lecture. Pour plus d'informations, consultez la FAQ XI., 8.

Règlementation pour le diplôme conjoint (SP 2022)

Les crédits ECTS alloués aux cours de langue dans le plan d'études ne peuvent pas être compensés par d'autres prestations.

3. Quelles compétences linguistiques dois-je avoir pour entrer en master sans avoir fait de BA en Études de l'Europe orientale?

Conformément à l'article 18 du plan d'études, vous devez fournir la preuve de compétences linguistiques de niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) dans l'une des langues suivantes : bosniaque/croate/monténégrin/serbe, géorgien, yiddish, polonais, russe, tchèque, ukrainien, hongrois. Les compétences linguistiques dans une autre langue peuvent être évaluées sur demande par la direction des études. Cela doit être équivalent à des cours de langue d'une valeur de 18 crédits ECTS. Il est également possible d'acquérir ces compétences en suivant des cours de niveau universitaire dans le cadre d'une école d'été ou d'un séjour linguistique. Il est important de fournir la preuve des "heures d'apprentissage" accomplies et du niveau linguistique atteint, à savoir le niveau A2 selon le CECRL.

Conformément à l'article 24 du plan d'études, vous devez fournir la preuve de compétences linguistiques de niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) dans l'une des langues suivantes : bosniaque/croate/monténégrin/serbe, géorgien, yiddish, polonais, russe, tchèque, ukrainien, hongrois. Les compétences linguistiques dans une autre langue peuvent être évaluées sur demande par la direction des études. Cela doit être équivalent à des cours de langue d'une valeur de 12 crédits ECTS. Il est également possible d'acquérir ces compétences en suivant des cours de niveau universitaire dans le cadre d'une école d'été ou d'un séjour linguistique. Il est important de fournir la preuve des "heures d'apprentissage" accomplies et du niveau linguistique atteint, à savoir le niveau A2 selon le CECRL.

1. Faut-il respecter un ordre spécifique ?

Les programmes d'études sont conçus de manière consécutive, ce qui signifie que vous devez réussir les modules d'introduction avant de vous inscrire aux enseignements des modules spécialisés. Exception faite des cours magistraux qui peuvent être suivis dès le début.

2. A quoi dois-je faire attention pour les études d'introduction ?

Assistez, pendant les deux premiers semestres d’études, au cycle de conférences «Geschichte, Gesellschaften, Kulturen Osteuropas» et à l’exercice «Informationskompetenz Osteuropa»  du module 1. Ces deux enseignements sont proposés en alternance au semestre d'automne et au semestre de printemps. Parallèlement aux deux enseignements du module 1, vous pouvez suivre simultanément d'autres cours d'introduction et de langues. Veuillez noter que tous les enseignements ne sont pas proposés chaque semestre :

Module 1 - Introduction aux études de l'Europe orientale :

Toujours au semestre d'automne : cycle de conférences «Geschichte, Gesellschaften, Kulturen Osteuropas»

Toujours au semestre de printemps : l’exercice «Informationskompetenz Osteuropa» 

Module 4 - Introduction aux sciences sociales :

Uniquement au semestre d'automne : « Einführung in die Sozialanthropologie » / « Introduction à l’anthropologie sociale »

Uniquement au semestre d'automne : « Einführung in Politikwissenschaften »

Uniquement au semestre d'automne : « Methodeneinführung Politikwissenschaft »

Module 5 - Compétences linguistiques :

Les cours de langue sont toujours conçus sur deux semestres. Par conséquent, l'inscription n'est possible qu'au semestre d'automne !

3. Est-ce qu'un cours magistral ou un exercice peut être crédité à la place d'un séminaire ?

Non, un cours magistral ou un exercice ne peut pas être crédité à la place d'un séminaire (upgrading impossible). La charge de travail dans un séminaire est bien plus importante que dans un cours magistral ou un exercice.

4. Est-ce qu'un séminaire peut être crédité à la place d'un exercice ou d'un cours magistral?

Oui, en consultation avec le conseil aux études, un séminaire peut être crédité à la place d'un exercice ou d'un cours magistral (downgrading). Un exercice peut également être validé à la place d'un cours magistral.

5. Qu'est-ce qui peut être crédité dans le domaine à choix (compétences transversales)?

Dans le domaine à choix, n'importe quel enseignement peut être validé, à condition qu'il soit ouvert aux étudiants d'autres domaines. Il est cependant recommandé de suivre des enseignements en rapport avec l'Europe orientale, car cela constitue un complément significatif aux enseignements répertoriés dans le catalogue des cours.

6. Comment dois-je procéder pour rédiger un mémoire de bachelor / de master ?

Suivez ces étapes avant de commencer votre mémoire de bachelor ou de master :

1. Décidez dans quel domaine vous souhaitez rédiger votre mémoire de fin d'études.
2. Demandez l’accord d’un enseignant qui serait apte à superviser votre travail.
3. Convenez directement avec la personne responsable de la supervision de tous les détails : inscription, dates de remise, aspects formels du travail, etc. Cela vaut également pour le colloque de bachelor ou de master, qui est organisé différemment selon le domaine.
4. La discussion de tous les détails avec la personne responsable de la supervision est essentielle, car le programme d'études sur l'Europe orientale est interdisciplinaire et interuniversitaire ; il n'y a pas de procédure générale pour les travaux de fin d'études.

Respectez les règlements officiels concernant les travaux de fin d’études de votre université d'origine.
Universität Fribourg – Règlement
Universität Bern – Règlement

Valable uniquement pour les étudiant(e)s inscrit(e)s selon l'ancien plan d'études (SP 2009, 2013).

7. Que peut-on valider dans le module de contexte ?

Dans le catalogue des cours, il existe une liste d’enseignements qui peuvent être validés dans le module 8 – Contexte. Ces enseignements ont un lien évident avec l'Europe orientale. Les étudiant(e)s peuvent également rechercher des enseignements dans le catalogue général des cours. Cependant, avant de suivre l’enseignement, vous devez contacter le conseil aux études pour que la proposition soit examinée. Sans confirmation du conseil aux études, la validation dans le module 8 n'est pas garantie.

En général, le module « contexte » est destiné aux cours hors domaine d'études.

8. Qu'est-ce que la liste de lectures ?

La liste de lectures ne fait pas obligatoirement partie du plan d'études. Elle doit être suivie uniquement si l'histoire n'est pas choisie comme module de spécialisation et qu'il manque, pour cette raison, des crédits pour terminer les études.

La liste de lectures est une liste de lectures complémentaires (articles, monographies) spécifiques à un domaine d'études. La liste de lectures et le mémoire de bachelor ou de master doivent être effectués dans le même domaine d'études. Selon les domaines dans lesquels vous avez rédigé des travaux de séminaire, le nombre de crédits manquants pour terminer les études peut varier, de sorte que la liste de lectures peut contenir de 0 à 6 crédits ECTS.

9. Comment puis-je m'inscrire à la liste de lectures ?

Une fois que vous avez déterminé dans quel domaine vous souhaitez rédiger votre travail de fin d'études (et qu’il vous manque des crédits ECTS), vous pouvez convenir du contenu et de l'étendue de la liste de lectures avec le superviseur de votre travail de fin d’études ou un(e) professeur(e) du même domaine. L'évaluation peut être effectuée de manière orale ou écrite.

1. Où puis-je trouver le catalogue des cours qui contient des informations sur les enseignements ?

Le conseil aux études établit chaque semestre une liste de tous les enseignements que vous pouvez suivre dans le cadre du programme d'études. Ce catalogue de cours est dynamique et est constamment mis à jour. Consultez-le régulièrement, en particulier avant le début du semestre.

2. Que faire si les enseignements que je souhaite suivre se chevauchent ?

Il n'est malheureusement pas possible de créer une offre de cours sans chevauchement. Lors de la planification du semestre, en cas de chevauchement de cours, il faut évaluer quel enseignement a la priorité.

Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide pour la planification de votre semestre, le service de conseil aux étudiants propose des séances de planification. Prenez contact suffisamment tôt avec le service de conseil aux étudiants pour planifier une telle séance.

1. Je suis immatriculé(e) à l'Université de Berne. Comment puis-je m'inscrire aux enseignements et aux examens ?

La condition préalable est l'immatriculation à l'Université de Berne ou de Fribourg. Après l'immatriculation, vous recevrez vos données de connexion pour les systèmes administratifs respectifs : à Berne, il s’agit du système central de l'enseignement (Kernsystem Lehre (KSL)), et à Fribourg, du portail d'études MyUnifr.

Les inscriptions aux enseignements et aux examens à l'Université de Berne ont lieu avant le début du semestre via KSL. Veuillez noter que lorsque vous vous inscrivez à un cours, vous êtes également automatiquement inscrit à l'examen (cela ne s'applique pas aux travaux de séminaire). L'inscription sur KSL vous donne également un accès automatique à la plateforme ILIAS, qui sert notamment à mettre à disposition le matériel de cours. La connexion se fait via le Campus Account.

Afin de pouvoir vous inscrire également aux enseignements offerts à l'Université de Fribourg, une inscription au programme BeNeFri est nécessaire ! Une fois que vous vous êtes inscrit(e) au programme BeNeFri, vous recevrez les données d’accès pour le portail MyUnifr. Vous pourrez ainsi vous inscrire officiellement aux enseignements via le portail d'études. Pour plus d'informations, consultez la FAQ XIII.

À l'Université de Fribourg, il y a trois sessions d'examens par an. L'inscription aux examens est soumise à des délais spécifiques. Si vous décidez de ne pas passer un examen immédiatement après l’enseignement, mais seulement lors de la deuxième ou troisième session d'examens, vous devez vous réinscrire sur BeNeFri, car votre "première" inscription n'est plus valable.

2. Je suis immatriculé(e) à l'Université de Fribourg. Comment puis-je m'inscrire aux enseignements et aux examens ?

Les inscriptions aux enseignements et aux examens à l'Université de Fribourg se font avant le début des cours via MyUnifr. Veuillez noter que l'inscription aux examens et aux travaux de séminaire n'est pas liée à l'inscription aux enseignements. À l'Université de Fribourg, il y a trois session d'examens par an, chacune ayant ses propres délais d'inscription. En vous inscrivant au portail MyUnifr, vous obtiendrez automatiquement l'accès à Moodle, où les ressources pédagogiques de l’enseignement sont mises à disposition.

Afin de pouvoir vous inscrire également aux enseignements offerts à l'Université de Berne, une inscription au programme BeNeFri est nécessaire ! Une fois que vous vous êtes inscrit(e) au programme BeNeFri, vous recevrez les données d’accès au KSL. Vous pourrez ainsi vous inscrire officiellement aux enseignements via le portail d'études. Pour plus d'informations, consultez la FAQ XIV.

3. Que puis-je faire si un enseignement que je souhaite suivre est déjà complet ?

Comme les études en Europe orientales sont interdisciplinaires, il faut parfois un peu de temps pour que les enseignements de toutes les disciplines soient connus et regroupés. Il se peut donc que certains cours soient déjà complets au moment de la publication du catalogue des cours des Etudes d'Europe orientale. Dans ce cas, il est souhaitable de contacter directement le/la professeur(e) concerné(e), d'expliquer la situation et de demander si une admission est encore possible.

Étudiant-e-s de Berne

1. Comment et où mes notes et mes crédits ECTS sont-ils enregistrés ?

Tous les résultats que vous avez eu à l'Université de Berne sont enregistrés dans le système KSL, à condition que vous vous soyez correctement inscrits aux enseignements correspondants. Pour plus d'informations, consultez la FAQ XIV.

Les résultats que vous avez eus à Fribourg sont d'abord enregistrés dans le système MyUnifr de Fribourg. Pour que cela soit possible, il faut que vous soyez inscrits à BeNeFri et aux enseignements et examens réalisés à Fribourg via MyUnifr.

2. Étudiant-e-s bernois-es : que dois-je faire si une prestation effectuée à Fribourg n’a pas été enregistrée dans KSL ?

Si vous avez validé une prestation à Fribourg mais qu’elle n’apparaît pas dans votre profil KSL, demandez d’abord à l’enseignant-e si la note a été transmise. Vous pouvez également demander un relevé des prestations auprès du décanat de la Faculté des lettres de l’Université de Fribourg (lettres@unifr.ch), qui sera ensuite téléchargé sur myunifr.ch. Envoyez ensuite ce relevé au conseil aux études à Berne.

Étudiant-e-s de Fribourg

3. Comment et où mes notes et mes crédits ECTS sont-ils enregistrés ?

Tous les résultats que vous avez eu à l'Université de Fribourg sont enregistrés dans le système MyUnifr, à condition que vous vous soyez correctement inscrits aux enseignements correspondants. Pour plus d'informations, consultez la FAQ XIV.

Les résultats que vous avez eus à Berne sont d'abord enregistrés dans le système KSL de Berne. Pour que cela soit possible, il faut que vous soyez inscrits à BeNeFri et aux enseignements à Berne via KSL.

4. Étudiant-e-s fribourgeois-es : que dois-je faire si une prestation effectuée à Fribourg n’a pas été enregistrée dans KSL ?

Si vous avez suivi un cours à Berne qui n'apparaît pas dans votre MyUnifr, demandez d'abord au/à la professeur si la note a bien été transmise. Vous pouvez également écrire au service des étudiant-e-s des Études de l'Europe orientale à Berne pour qu'il génère un relevé de notes à partir du système KSL. Celui-ci sera ensuite transmis au secrétariat de l'Université de Fribourg.

1. Qu'est-ce que BeNeFri ?

Le réseau BeNeFri entre les universités de Berne, de Neuchâtel et de Fribourg vous permet de suivre des cours dans chacune des universités partenaires. Les étudiants du programme Etudes sur l'Europe orientale doivent suivre des cours à la fois à Berne et à Fribourg. Pour ce faire, vous devez renouveler votre inscription à BeNeFri chaque semestre en temps utile.

2. Comment dois-je m'inscrire au programme BeNeFri ?

Voici le lien vers l'inscription en ligne (Selfservice) fpour les étudiant(e)s de l'Université de Berne. Les étudiant(e)s de l'Université de Fribourg s'inscrivent au programme BeNeFri via MyUnifr. Vous trouverez des informations spécifiques ici.

Sélectionnez ou écrivez « Études de l’Europe orientale» dans la rubrique « convention de branche ».

Les délais d'inscription sont le 30 septembre pour le semestre d'automne et le 28 février pour le semestre de printemps.

3. Que dois-je faire si je n'ai pas reçu mes données de connexion au début du semestre malgré le respect du délai d'inscription ?

Annoncez-vous, avant le début du semestre, auprès du/de la professeur(e) qui dispense l’enseignement que vous souhaitez suivre. L'inscription via le système (KSL ou MyUnifr) peut être effectuée ultérieurement dès que vous avez reçu vos données de connexion.

4. Que faire si le délai d'inscription au programme BeNeFri est dépassé ?

Les délais d'inscription à BeNeFri sont contraignants ! Il est donc important que vous vous inscriviez dans les délais impartis. Si vous manquez néanmoins la date limite, contactez immédiatement le service de conseil aux étudiants (pour Berne) ou le secrétariat (marlies.vaucher@unifr.ch) (pour Fribourg).

Veuillez noter que si vous n’êtes pas inscrit(e)s au programme BeNeFri, vous ne pourrez pas assister à des cours dans les universités partenaires concernées.

5. Comment puis-je obtenir le remboursement de mes frais de déplacement ?

Sur le formulaire de remboursement, indiquez chaque voyage que vous avez effectué entre Berne et Fribourg pour vos études. Soumettez le formulaire dans les délais impartis. Les délais de soumission des demandes sont le 31 janvier pour le semestre d'automne et le 30 juin pour le semestre de printemps.

1. Qu'est-ce que le KSL ?

Vous trouverez ici toutes les informations importantes sur le KSL. En cas de problèmes veuillez contacter le support VSL en utilisant l’adresse suivante : support@vsl.unibe.ch.

2. Comment puis-je m'inscrire au KSL ?

Les étudiant(e)s de Berne s'inscrivent au KSL avec leur identifiant (Campus Account).

Les étudiant(e)s de Fribourg doivent d'abord s'inscrire au programme BeNeFri dans les délais impartis. Vers la mi-octobre ou la mi-mars, les données de connexion (Campus Account) pour le KSL sont envoyées, ce qui rend possible l’inscription au système de gestion des cours KSL. Dans l’intervalle, vous devez déjà informer les enseignant(e)s de votre participation aux cours.

3. Je n’arrive pas à m'inscrire à un enseignement dans le KSL ou ne parvient pas à le valider correctement. Que dois-je faire ?

Contactez le service de conseil aux étudiants à Berne et exposez votre cas.

1. Qu'est-ce que MyUnifr ?

Vous trouverez ici toutes les informations importantes sur MyUnifr. En cas de problèmes veuillez contacter le support aux étudiants en utilisant l’adresse suivante: support-student@unifr.ch

2. Comment puis-je m'inscrire sur MyUnifr ?

Les étudiant(e)s de Fribourg se connectent à MyUnifr avec leur identifiant (UniFR compte IT).

Les étudiant(e)s de Berne doivent d'abord s'inscrire au programme BeNeFri dans les délais impartis. Vers la mi-octobre ou la mi-mars, les données de connexion (UniFR compte IT) pour MyUnifr seront envoyées, ce qui vous permettra de vous inscrire dans le système de gestion des cours MyUnifr. Dans l’intervalle, vous devez déjà informer les enseignant(e)s de votre participation aux cours.

3. Je n'arrive pas à m'inscrire à un enseignement sur MyUnifr ou à le valider correctement. Que dois-je faire?

Contactez le secrétariat de Fribourg (marlies.vaucher@unifr.ch) et exposez votre cas.

1. Quelles sont les plates-formes d'apprentissage en ligne ?

À l'Université de Berne, la plate-forme d'apprentissage en ligne utilisée est ILIAS. À l'Université de Fribourg, la plate-forme utilisée est Moodle.

2. Comment puis-je m’inscrire à ILIAS ou à Moodle ?

Pour s’inscrire à ILIAS, les étudiant(e)s de Berne et de Fribourg utilisent leur identifiant SWITCH-ID. Pour vous inscrire à Moodle, utilisez les données de connexion que vous avez reçues de l'Université de Fribourg après votre immatriculation et votre inscription à BeNeFri.

1. Pourquoi dois-je m'inscrire à la liste de diffusion ?

La liste de diffusion Osteuropa (Osteuropa-Mailingliste) est le canal de communication principal des études de l'Europe orientale. L'inscription à la liste de diffusion est obligatoire pour tous les étudiants qui suivent les études de l’Europe orientale. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet ici.

2. Pourquoi ne parviens-je pas à ouvrir le formulaire d'inscription ?

Le formulaire d'inscription à la liste de diffusion se trouve sur notre page d'accueil, dans l'onglet "Mailingliste". Pour pouvoir ouvrir ce formulaire, vous devez soit être connecté au réseau Wi-Fi de l'Université de Berne, soit vous connecter au réseau de l'Université de Berne via le VPN.

Pour toute question, veuillez vous adresser au service de conseil aux étudiants.

1. Comment dois-je procéder si je souhaite effectuer un semestre à l'étranger ?

Avant le séjour :

Contactez à l'avance le conseil aux études et demandez conseil. En principe, les universités partenaires internationales participant aux études sur l'Europe orientale, telles que l'Université St.-Kliment-Ohridski de Sofia, l'Université de Varsovie, l'Université Charles de Prague, l'Université de Ljubljana ou l'Université de Rijeka, vous sont ouvertes, à condition qu'il y ait suffisamment de places disponibles. Il est donc préférable de s'informer et d’entreprendre des démarches pour un semestre à l'étranger suffisamment tôt. Dès qu'une université partenaire a été choisie et a donné son accord pour votre séjour, vous devez conclure un accord d'apprentissage (learning agreement) et le discuter avec la direction des études. Le nombre de crédits ECTS accordés pour chaque type de cours à l'université d'origine sera alors discuté. Veuillez noter que les crédits ECTS ne peuvent pas toujours être transférés de manière 1:1. Une fois que le learning agreement a été rempli et discuté, il est signé par la direction des études. Emportez le formulaire signé avec vous lors de votre séjour.

Après votre arrivée à l'université partenaire :

Le learning agreement doit également être signé par l'université d'accueil. Par conséquent, renseignez-vous donc immédiatement après votre arrivée auprès du secrétariat (Welcome) de l'université d'accueil.

De retour à la maison :

Contactez le conseil aux études et envoyez-lui votre relevé de notes de l'université d'accueil. Les enseignements suivis seront comparés avec ceux du learning agreement. S’ils correspondent, les notes seront transférées dans le KSL ou MyUnifr. S’il y a des différences, celles-ci seront discutées avec la direction des études.

Vous trouverez de plus amples informations sur les procédures et les possibilités sur le site web de l'Institut des langues et littératures slaves.

Learning Agreement (PDF, 81KB)